December 14th, 2014

У кого что болит, тот о том говорит...

The Guardian опубликовала некий "комментарий к вопросу о пытках", где обмусоливался доклад сенатского комитета по разведке, в котором излагались детали насильственных действий, применявшихся ЦРУ при допросах подозреваемых в терроризме, времен президентства Буша-младшего.
Но я не собираюсь переводить и обнародовать ту бредовую левацкую инфантильную чушь, которой набита статья. О самом докладе этого "сенатского комитета" хорошо высказался Дик Чейни--бывший вице-президент США. Не особо выбирая выражения, он назвал его "ужасным" и "полным дерьмом".
Но дело в том, что редакторы газеты, из огромного количества фотографий на которых запечатлен Джордж Буш-младший, для иллюстрации статьи выбрали именно эту. Подпись к снимку гласит: "Джордж Буш приказал и потворствовал использованию незаконных методов допроса подозреваемых в террористической деятельности".
Если внимательно посмотреть на картинку, можно заметить тень от менорЫ, точнее, ханукиИ--девятисвечного иудейского светильника, древнейшего символа иудаизма. Кстати, если покопаться в интернете и поискать там эту фотографию, то становится понятно, что это снимок сделанный 16 декабря 2008 года на приеме в Белом доме в честь еврейского праздника Ханука.
Нет, я вовсе не обвиняю The Guardian в антисемитизме! Я кагбэ "удивляюсь" такому выбору редакторов. Но, с другой стороны, я прекрасно понимаю: свинья грязь везде найдет...