lilofeia (lilofeia) wrote,
lilofeia
lilofeia

Category:

"Проблемы с переводом"...

Случилось это в прошедший четверг, на очередном междусобойчике ООН: Генеральная Ассамблея занималась своим обычным делом--голосовала очередные резолюции по осуждению Израиля в его конфликте с ПА. Нарушаем мы права палестинского человека, ох, нарушаем...
Шло рутинное голосование (угадайте, с каким счетом). И тут случилось то, что случилось. Одна из англо-испанских переводчиц, имя которой не называется и фотография не обнародуется, думая, что ее микрофон отключен, сказала своей коллеге: "Я думаю, что когда тут принимают пять резолюций, да что там пять--все десять, и все они посвящены Израилю и Палестине, это что-то значит. В мире полно другого дерьма творится, но все об этом молчат. Никто на это внимания не обращает и не говорит об этом".
Ее слова вызвали в зале у одних некоторое замешательство, у других--смех. Секретарь, которая вела заседание, со смущенной улыбкой поспешила заявить, что возникли "проблемы с переводом", а сама переводчица принесла свои извинения.
Эта история стала известна благодаря организации UN Watch (неправительственная организация, филиал Американского еврейского комитета), которая мониторит эффективность деятельности ООН и происходящее, точнее, самые безобразные моменты выкладывает на YouTube и рассказывает в прессе.

А чтобы тем, кто оплачивает ООНовским бездельникам их безбедное существование стало ясно, на что эти мерзавцы тратят общественные деньги, приведу все девять принятых резолюций (только помните при этом, что в Сирии идет война, которая УЖЕ унесла более 100 тыс. человеческих жизней, Иран готовит миру "мирный атом", в Ливии вновь льется кровь, в Ираке и Афганистане постояннокого-то взрывают и убивают, в Бурунди идут межэтнические распри, жертвы которых никто не считает, Судан--об этом даже рассказывать как-то неловко, а еще и страны Латинской Америки имеются, где с правами человека полный нормалек, жалко кто-то постоянно подкидывает куда-то отрезанные человеческие головы или "случайно" очередные братские могилы обнаруживаются. И так далее, и тем более. Но вернемся к губителю-нарушителю Израилю). Итак:
"Выразили серьезную обеспокоенность" правами палестинских беженцев, "находящихся особо сложной ситуации".
•Подтвердили "права палестинцев", которые ушли из своих домов во время войны 1967 года, на возвращение к их бывшему месту жительства.
"Выразили глубокую озабоченность" "чрезвычайно трудными" условиями жизни палестинцев, включая тех, что проживают в Иерусалиме.
•Вновь подтвердили, что палестинские беженцы "имеют право на свое имущество".
•Приняли резолюцию, в которой "сожалеют" о предполагаемых методах Израиля, "которые нарушают права человека палестинского народа".
•Поребовали от Израиля принять "Конвенцию об оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и другие арабские территории, оккупированные Израилем с 1967 года".
•Подтвердили, что "израильские поселения на оккупированной палестинской Территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупорованных сирийских Голанах незаконны и являются препятствием для заключения мира и экономического и социального развития".
"Выразили глубокую озабоченность продолжающимся систематическим нарушением прав человека палестинского народа Израилем, как оккупирующей страной".
"Израильское решение ввести свои законы, юрисдикцию и правление на оккупированных сирийских Голанах незаконно и не имеет никакой международной юридической силы" и потребовали, чтобы Израиль, как оккупирующая держава, "отменил немедленно свое решение".
(Примечательно, что ООН приняла решение осудить Израиль за решение распространеия израильских законов на Голанские высоты в свете деятельности мятежников, связанных Аль-Каидой и прочими джихадистами, на границе в Сирии. Т.е. Израиль осудили за защиту СОБСТВЕННЫХ границ и собственного населения от проникновения террористов!!! По моему, это пипец...)
Исполнительный директор организации UN Watch, Гилель Нойер, рассказал некоторые "удивительные" факты: за более чем 50-летнее ООНовское существование, Израиль обвинялся "в нарушении прав человека" больше, чем любая другая страна-участница. Например, в следующем месяце, который знаменует окончание ежегодной сессии этого законодательного органа, 22 резолюции будут приняты по Израилю и всего четыре будут обсуждать другие страны.
За более чем 50 лет, 82% всех заседаний чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи были посвящены осуждающую Израиля. Однако знаковым для ООНовского "лицемерия, селективности и политизации", по образному выражению Гилеля Нойера, стал 2011 год. В 2011 году Совет ООН по правам человека осудил Израиль в 47% принятых резолюций!
Прямо, "чем я тебя породил, тем и убью" какая-то получается... Хотя, с другой стороны, если не станет Израиля, чем эти дармоеды себя занимать станут?!
Вот всем этим запредельным маразмом и возмутилась переводчица. Может, она просто давно в ООН работает?

Да, чуть не забыла.
Вчера, на заседании правительства Биби Нетаниягу рассказал об этом инциденте Кабинету министров, и, как утверждается, даже продемонстрировал видео. А потом сказал: "Я надеюсь, что у переводчицы не будет проблем из-за сказанного, но если, вдруг, проблемы появятся, я обещаю, что найду ей работу в Израиле. Переводчица осуществила мужественный поступок, сорвав завесу лицемерия, столкнувшись в своей работе с непрерывными атаками против нас".
Я тоже надеюсь. Неизвестно, что может статься с переводчицей, которая окружена зверушками, 160-т из которых проголосовали "за" подобные резолюции", 6-ть--"нет", а у 5-ти присутствующих слегка зашевелилась совесть.
Tags: ООН
Subscribe

  • Виват, Британия!

    Через 47 лет после своего вступления и через четыре года после референдума, Великобритания вышла из состава Евросоюза. Ее полный и окончательный…

  • Добро пожаловать или юдофобам вход воспрещен?

    Посол Израиля в США Рон Дремер заявил, что израильские власти не будут препятствовать приезду в страну двух патологических юдофобок--конгрессвумен…

  • "В трусливой подлости своей"....

    А Европа продолжает "умиротворять агрессора" (даже не знаю, уместны ли тут кавычки)... Депутаты Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

  • Виват, Британия!

    Через 47 лет после своего вступления и через четыре года после референдума, Великобритания вышла из состава Евросоюза. Ее полный и окончательный…

  • Добро пожаловать или юдофобам вход воспрещен?

    Посол Израиля в США Рон Дремер заявил, что израильские власти не будут препятствовать приезду в страну двух патологических юдофобок--конгрессвумен…

  • "В трусливой подлости своей"....

    А Европа продолжает "умиротворять агрессора" (даже не знаю, уместны ли тут кавычки)... Депутаты Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)…