lilofeia (lilofeia) wrote,
lilofeia
lilofeia

Стереть с карты мира? Легко!

Под Новый год The Telegraph рассказала удивительную историю про HarperCollins--одну из крупнейших в мире издательских компаний, входящих в т.н. "Большую пятерку" издательских компаний, печатающих издания на английском языке. Издательство Collins Bartholomew, дочерняя компания HarperCollins, которое специализируется на печатании и продаже англоязычных атласов школам на Ближнем Востоке, радикально подошло к арабо-израильскому конфликту: в атласах, изданных им для распространения в Объединенных Арабских Эмиратах и ​​соседних странах, помимо прочего есть Сирия, Ливан и Иордания, есть Газа и даже так называемый "Западный берег", но напрочь отсутствует Израиль. "Стерт с карты мира" в буквальном смысле слова.
Согласно же британскому веб-сайту HarperCollins, "Атлас был разработан специально для школ на Ближнем Востоке. Он был разработан с тем, чтобы стимулировать и вдохновлять студентов конкретной программой".

Невероятно, но история с картой обсуждалась даже на конференции епископов Англии и Уэльса, которая обвинила издательский гигант HarperCollins в причинении вреда мирным усилиям на Ближнем Востоке.
"Публикация этого атласа лишь подтвердит веру Израиля то, что существует враждебность по отношению арабском мире. Это не поможет создать дух доверия, ведущей к мирному сосуществованию",--сказал епископ Деклан Ланг, председатель Департамента конференций епископов по международным делам.
"Карты могут быть очень мощным инструментом в плане делегитимации и могут привести к путанице, а не четкости. Мы были бы заинтересованы увидеть, что соответствующие органы гарантируют, что атласы в любой точке мира отражают официальную позицию Организации Объединенных Наций по странам, границам и политическим различиям",--добавила д-р Джейн Клементс, директор Совета христиан и евреев.
Однако, у представителя Collins Bartholomew свой взгляд на ситуацию. Он заявил, что упоминание Израиля на карте региона, оказывается, было бы "недопустимо" для их клиентов в Заливе, а корректировка издательства лишь отражает "местные предпочтения".
Я не знаю, почему Collins Bartholomew предоставляет работу идиотам. Как и не знаю, насколько далеко можно зайти, идя на поводу таких вот "местных предпочтений". Нет, хотелось бы спросить, конечно, этого светоча разума, например, насколько он лично способен прогнуться, дабы ублажить своих "клиентов в Заливе"? Но "представитель" остался неназванным и вопросы к нему останутся без ответа.
Несколько позже, представитель головной фирмы заявил: "HarperCollins сожалеет об оплошности, допущенной по отношению к Израилю издательством Collins в Атласе Ближнего Востока. Этот тираж в настоящее время изъят из продажи на всех территориях, а все остальные издания будут уничтожены. HarperCollins искренне извиняется за это упущение и причиненную обиду".
Вроде, инцидент исчерпан и можно было бы плюнуть и растереть, но... Это как в анекдоте: "Ложки нашлись, но осадок-то остался". Идиотам из Collins Bartholomew просто не повезло, их вовремя схватили за руку. Но насколько далеко способны зайти такие вот "представители" в своих стремлениях угодить, а не ярить, "клиентам в Заливе", потакая "местным предпочтениям"? Это я об ООН, ЕС, UNESCO и проч...
Tags: скандал
Subscribe

  • Про "отсмеявшихся"

    После освобождения Азербайджаном своих земель от армянской оккупации, на освобожденных от захватчиков землях началась очистка территории от мин и…

  • Кому война, а кому мать родна

    Забавная история приключилась на днях в парламенте Австрии. Член парламента Майкл Шнедлиц провел тест на COVID-19 баночке Coca-Cola на пленуме…

  • Горка, породившая мышь!

    Более 7 часов бывший спецпрокурор Роберт Мюллер выступал на слушаниях в палате представителей конгресса США: сначала он отвечал на вопросы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Про "отсмеявшихся"

    После освобождения Азербайджаном своих земель от армянской оккупации, на освобожденных от захватчиков землях началась очистка территории от мин и…

  • Кому война, а кому мать родна

    Забавная история приключилась на днях в парламенте Австрии. Член парламента Майкл Шнедлиц провел тест на COVID-19 баночке Coca-Cola на пленуме…

  • Горка, породившая мышь!

    Более 7 часов бывший спецпрокурор Роберт Мюллер выступал на слушаниях в палате представителей конгресса США: сначала он отвечал на вопросы…