lilofeia (lilofeia) wrote,
lilofeia
lilofeia

Category:

Уж коли мы на теологические темы заговорили...

Принял молодой монах постриг. Первым заданием в монастыре ему было помогать остальным монахам переписывать от руки церковные уложения, псалмы, законы и тому подобное. Поработав так с недельку, монах наш обратил внимание, что все монахи переписывают эти материалы с предыдущей копии, а не с оригинала. Подивившись этому факту, он выразил свое удивление отцу-настоятелю:
--Падре, ведь если кто-то допустил ошибку в первой копии, она же будет повторяться вечно, и ее никак не исправить, ибо не с чем сравнить!
--Хм, сын мой,--ответил отец-настоятель,— вообще-то мы так делали столетиями... Но в принципе, в твоих рассуждениях что-то есть!
И с этими словами аббат, бормоча что-то себе под нос, спустился в подземелье, где в огромных сундуках хранились "первоисточники", столетиями не открывавшиеся и никем не читанные.
И пропал...
Когда прошли почти сутки со времени его исчезновения. Обеспокоенный монах спустился в те же подвалы на поиски святого отца. Нашел он его практически сразу. Отец-настоятель сидел перед громадным раскрытым томом из телячьей кожи, бился головой об острые камни подземелья и что-то нечленораздельно мычал. По покрытому грязью и ссадинами лицу его текла кровь, волосы спутались и взгляд был безумным.
--Что с вами, святой отец,--вскричал потрясенный юноша. --Что случилось?!
--Celebrate,--стонал отец-настоятель. Это слово было: c-e-l-e-b-r-a-t-e! А не celibate!!!

Мораль: читайте первоисточники!

Сelebrate -- празднуй, радуйся
Сelibate -- воздерживайся (целибат, т.е. сексуальное воздержание--одна из основ католического монашества)
Tags: притча
Subscribe

  • Одержимость

    "Новое исследование показывает, что за 18-месячный период (с 1 января 2017 года по июнь 2018 года-- прим. мои) глава Human Rights Watch Кен…

  • Кампания ненависти на двух языках (по следам израильских выборов)

    Перевод отличной статьи Ишая Фридмана в Макор Ришон--одной из крупнейших еженедельных израильских газет, опубликованной 20.12.2019. Описываемое в…

  • Хрустальная ночь..

    В ночь с 9 на 10 ноября 1938 года по всей нацистской Германии прокатились еврейские погромы, которые вошли в историю как Хрустальная ночь (почему…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments