Если верить Википедии, премия Der Steiger--"это международная награда, учрежденная в 2005 году, присуждается ежегодно специальной организацией, расположенной в городе Бохуме, Германия. Название награды можно перевести как Горный мастер", так что она отражает такие качества, как ответственность, честность, открытость и усердный труд, которые так ценятся в регионе Северный Рейн-Вестфалия, где и присуждается награда. Горный мастер отвечает за шахту и рабочих. Премия должна напоминать об этих положительных качествах данной профессии и способствовать культурному, социальному и общественному развитию региона Рейн-Рур".
Но, пожалуй, ГЛАВНОЕ, что КАЖДОМУ надлежит знать об этой премии--"Лауреатов премии не выбирают публично, а имена членов комиссии не разглашаются",--согласно все той же Википедии.
Какое отношение Аббас имеет к "региону Рейн-Рур" и качествам, которым должны отвечать номинанты--непонятно, но...
Каков "мир", такая у него и "надежда...
Пы.Сы. Кстати, если верить немецкой прессе, Bild, например, Аббас прибыл на церемонию награждения в окружении 12 (ДВЕНАДЦАТИ) телохранителей, четырех врачей и двух кинооператоров. Появление раиса транслировалось в прямом эфире.
