Category: кино

Юрий Викторович Живов (61)

Его голос знали все, его лица не видел никто--он был известен своими авторскими переводами иностранных фильмов, на которых выросло не одно поколение. Юрий Живов. Мультфильмы, комедии, игровое кино, боевики... В общей сложности около 1300 переводов.
Мы помним, мы скорбим. Очень...



9 мая 1958 года, Москва, СССР -- 22 августа 2019 года, Москва, Россия

Александр Яковлевич Аскольдов

...В 1967 году, в качестве дипломной работы Высших режиссерских курсов, Аскольдов снял картину "Комиссар" (по мотивам рассказа Василия Гроссмана "В городе Бердичеве"). Фильм был запрещен к показу в СССР, все копии фильма (кроме одной, которую спас сам Аскольдов выкрав ее со студии) были уничтожены. Картину обвинили в "дегуманизации" светлого образа комиссара и "дегероизации" событий Гражданской войны. Кроме того, от Аскольдова требовали заменить в картине евреев на татар. За эту картину Аскольдова уволили со студии с формулировкой "профессионально непригоден", с записью в трудовой книжке. Что это означало в ТЕ годы в ТОЙ стране, думаю, понятно.
В 1987 году, уже во времена Перестройки, в Москве проходил международный кинофестиваль, в жюри которого было много иностранцев. В зале, где шла пресс-конференция, было заявлено, что "с полки" сняты все ранее запрещенные фильмы. Аскольдову удалось прорваться к микрофону и рассказать о том, что его картина по-прежнему запрещена. Разразился скандал и уже через несколько дней Секретариат ЦК принял закрытое решение выпустить "Комиссара" ограниченным тиражом.
Так началось триумфальное шествие картины по мировым экранам, принеся ее автору запоздалую славу и невероятное количество наград и призов на самых престижных фестивалях мира. Даже на родине режиссера фильм "Комиссар" признали классикой советского кино, о нем написаны сотни восторженных рецензий и отзывов.
Но у Аскольдова на эту тему было иное мнение: "Моей картине "Комиссар" 50 лет, это много. Я, как заведенная машина, уже не могу выскочить из колеи. Меня не существует ни в той стране, ни в том кино. Я не убил, не украл, не предал. Но меня нет. Во многом я разочарован. Я так и не сумел докричаться, как я хотел. Картину не поняли и не приняли. Это моя личная трагедия".
Похоронен Александр Яковлевич Аскольдов будет в Швеции, где проживает вся его семья.



17 июня 1932, СССР, Москва -- 21 мая 2018, Швеция, Гетеборг

Show Must Go On

Ниже представлен новый документальный фильм Пьера Рехова--французского режиссера и писателя еврейского происхождения, известного своими работами, в основном, посвященными арабо-израильскому конфликту и терроризму. Надо сказать, что Рехов родился в Алжире, а потому понимает о чем он говорит и что пытается объяснить европейцам.
На главной странице его сайта висит цитата из его интервью каналу TV5 французского телевидения:
"Палестинская мифология основана на абсурдной философии мученичества, которую каждый репортер, работающий на "территориях", вынужден покупать, чтобы обезопасить свою работу. В Палестинской автономии нет никакой свободы прессы, ни один журналист не может сообщать правду, не опасаясь при этом за свою жизнь.
Арабы Палестины (народ, а не его лидеры) заслуживают самоопределения, но этого не произойдет, пока израильтяне изображаются так, как их показывают в большинстве телевизионных сетей.
Это приводит к ситуации, когда арабы Палестины не рассматриваются как взрослые люди, а евреи демонизированы так же, как и в худшие периоды их трагической истории.
Если ребенок, находящийся на улицах Западного берега реки Иордан, бросает камни в солдата, вы должны спросить себя: "Кто послал его туда? Где его родители? Кто скрывается с ружьем за его спиной?". Я видел, что такое случалось много раз, и я говорю вам: Если вы хотите защитить арабских детей региона, не позволяйте использовать их как человеческие щиты мусульманским экстремистам и террористическим организациям, таким как ХАМАС и Хезболла! Не молчите! Сделайте что-нибудь, прямо сейчас!"

Короткометражка "За дымовой завесой" снята по следам пятничных протестов последних месяцев. Как сказано в аннотации, это взгляд изнутри Газы на реальность т.н. "мирных демонстраций". Полные ненависти речи ХАМАСа--пропаганда, при помощи которой мозги промываются с самого рождения, что дает возможность упырям, захватившим власть в Газе, "обманывать и манипулировать несчастными людьми".
Публикуя это видео, Пьер Рехов обращается к тем, кто всего этого еще не понял, к полезным идиотам--рядовым гражданам и различным организациям, и говорит им: "Поймите почему у Израиля нет выбора, кроме как защитить себя, используя смертоносную силу".
(Фильм с подстрочным переводом на английский, но тут и без перевода всё ясно.)

Дурдом Швеция

Эти две истории произошли не вчера, и даже не в этом году. Просто попались вчера с интервалом в несколько минут, буквально. Но они, как мне кажется, дают хорошее представление о том, куда катится мир и КТО запрещает Израилю "ковыряться в носу"...
История первая
Герда Эва Сесилия Брунне--епископ Церкви Швеции, возведенная в этот сан 2009 году несмотря на то, что являлась открытой лесбиянкой и состояла в зарегистрированном однополом партнерстве (закон, который Швеция приняла 1 апреля (не ржать!) 2009 года). Первая в мире епископ-лесбиянка! Но дело вовсе не в ее открытом лесбийстве и епископате при этом (что само по себе--оксюморон). К слову, и к первому, и ко второму я отношусь абсолютно спокойно. Но "прославилась" эта дама совершенно другими вещами.
В сентябре 2015 года она предложила удалить крест с крыши Миссии моряков--церкви, в восточных доках Стокгольма. Фрекен Брунне, в разговоре с тамошним священником озаботилась вопросом: а что будут делать моряки с судна, зашедшего в порт, если они не принадлежат к христианской конфессии, но очень-очень хотят помолиться? И призвала не быть "черствыми к людям других конфессий". Кстати, что делать с распятиями и купелью, вмонтированными в стены и пол церквей, эта разумная женщина не сказала. А священник в пал в ступор и как-то не спросил...
В качестве независимой миссии эта церковь действует за пределами епархии, а потому, слова епископши так и остались словами. Но круги по воде пошли и шума наделали. И когда самого священника Миссии моряков спросили, что он думает на эту тему, он сказал: "У меня нет никаких проблем с мусульманскими или индуистскими моряками, которые приходят сюда молиться. Но я считаю, что мы христианская церковь, поэтому мы сохраняем кресты. Ведь если я посещаю мечеть я не прошу их снять свои символы. Это мой выбор пойти туда".
Но, к сожалению, превратно понимаемая "толерантность" делает свое дело: шведы перестают быть хозяевами в своем доме: всё, что делается--делается с оглядкой на "новых шведов", к которым не только "старые шведы" сунуться боятся, их стараются избегать пожарные, полиция и прочие "службы спасения".
История вторая
В июне 2016 года шведская государственная телекомпания SVT, официально уведомила создателей фильма Наблюдая за Луной ночью Джоан Хеландер и Бo Перссона, что созданный ими документальный фильм, в основном финансируемый самой SVT, не будет показан по государственному телевидению, потому что критики говорят, что "боятся потенциальной реакции мусульман и политкорректного истеблишмента". Фильм, оказывается, может оскорбить растущее мусульманское население Швеции...
Что же это за дикий фильм такой, который может оскорбить нежные души "растущего мусульманского населения Швеции"?
Наблюдая за Луной ночью--90-минутная документальная лента--авторский взгляд на современный терроризм и антисемитизм. Снятый в шести странах, он сосредотачивается на опыте жертв и сопоставляет их мнение с мнением мировых экспертов в этой области.
Фильм позволил рассказать свои истории жертвам терактов последних лет, унесших жизнь их близких. Шарифа из Алжира, Арнольд из Иерусалима, Клара из Колумбии, Тереза ​​из Испании, Жюльетт из Нью-Йорка и Майкл из Северной Ирландии...
Дэн Алон, израильтянин, выживший во время теракта на Олимпийских играх в Мюнхене в 1972 году, рассказал о своем печальном опыте и его влиянии на всю его последующую жизнь.
В качестве экспертов авторы дали слово философу Андре Глюксманну, историку Роберту Вистричу, юристу Энтони Юлиусу, президенту Мемориала Сергею Ковалеву, писателю и диссиденту Владимиру Буковскому, чеченскому адвокату Лидии Юсоповой, антропологу Джоанне Токарска-Бакир, д-ру из Сирии Зуди Джассеру, иранскому философу Рамину Джаханбелло и многим другим.
Среди вопросов, на которые пытается ответить фильм: "Мы знаем кто террористы, но кто пишет сценарий, кто направляет его? Терроризм не является формой сопротивления, терроризм--это форма отрицания мира!
Терроризм может исходить от крайне правых, от крайних левых, от религиозных фанатиков. Или это смесь религиозного фанатизма и национализма?
Какова связь между европейским нацизмом и фашизмом прошлого века и летальным терроризмом сегодня?
Кто крестные современных террористических групп? Почему считается бедность--это корень терроризма?
Террорист никогда не террорист в своих собственных глазах. Сегодня терроризм направлен в основном на гражданских лиц. Какие "права человека" у жертв терроризма? Почему Организация Объединенных Наций не может предотвратить геноцид и терроризм?"
И т.д.
В фильме подробно рассматривается методология и истоки антисемитизма и терроризма. Документальный фильм доказывает, что существует связь между этими двумя понятиями и что евреи часто оказываются под угрозой исламских террористов, как это было в Париже и Копенгагене.
Так вот, менеджер проекта SVT Ларс Сафстрём, например, хотел, чтобы документальный фильм был более антиамериканским и антиизраильским. Как рассказал Бо Перссон, "он пытался повлиять на содержание фильма вмешиваясь в процесс", что "для нас совершенно неприемлемо". Аксель Арно, руководитель документального отдела SVT, сказал, что фильм отвергли из-за "несоответствия стандартам SVT", обвинив кинематографистов в том, что это скорее эссе, чем серьезная журналистика.
К слову сказать, этот фильм, "не соответствующий стандартам SVT", получил Серебряного медведя--приз за лучшую режиссуру, вручаемый на международном Берлинском кинофестивале.
И еще пара слов о "стандартах SVT". С некоторых пор руководство SVT призывает журналистов избегать таких слов, как "иммигранты", рекомендуя называть их "людьми в бегах" ("people on the run")...
Удачи тебе, Швеция!

История одного фото...

Нижнее фото растрогало меня буквально до слез! Попыталась выяснить о нем хоть что-то, но безрезультатно. В поисковике Google оно описывается как "jews in the holicost". Однако, просидев два дня в том же Google нашла вот что. Фото это сделал фотограф Вальтер Лимо (Walter Limot, 1902-1984). Родился в Берлине, в семье мелкого буржуа. При рождении получил фамилию Лихтенштейн. В 1933 году, после прихода нацистов к власти покинул Германию и бежал в Париж, взяв себе псевдоним Лимо. Работал во французском кинематографе.
За свою карьеру он снял более 120 документальных фильмов, и делал портреты выдающихся людей того времени--Люмьер, Колетт, Фернан Леже, Кокто ...
На протяжении всей своей карьеры он разрывался между между кино и путешествиями. К сожалению, большая часть его довоенных работ была потеряна во Второй мировой войне.
А вот о фото, сделанном 1946 году, мне не удалось найти практически ничего. Подпись к нему гласит: "Группа детей, переживших Бухенвальд сидит в форме звезды Давида. После войны, общество Детская Помощь (старейшая и крупнейшая детскаянекоммерческая организация Америки), приняло во Франции 426 детей из Бухенвальда. Они обеспечили детей с медицинской и психологической помощью, учителями и воспитателями, чтобы дети могли интегрироваться в общество и мирную жизнь.
К слову сказать, один из детей с фото--Эли Уисел, станет автором самых известных мемуаров о Холокосте, а другой--Меир Лау, в 90-х станет главным ашкеназским раввином Израиля. В этой звезде из детей заложена надежда. И новый мир будет построен из тьмы"
.

Политкорректность или политпроституция?

Корпорация ВВС вечером в среду показала документальную кинишку. Лично я очень люблю документальные фильмы, отснятые ВВС--красочные, познавательные, с изумительными по красоте картинками и уникальными съемками. Но только в том случае, если эти фильмы про лютики-цветочки, птички-букашки или географию. Смотрела я и огромное количество их фильмов про Первую и Вторую мировую войну. Тоже очень познавательно. Но фильм, о котором идет речь...
Лиз Дюсе (Lyse Doucet)--канадская журналистка, главный международный корреспондент ВВС, так же исполняющая обязанности ответственного редактора, к годовщине конфликта в Газе сняла фильм Children of the Gaza War (Дети войны в Газе), который рассказывает о прошедшей войне устами детей. Детей Газы и Израиля (за день до выхода фильма ВВС опубликовала статью Дюсе "Дети, травмированные войной" (англ.)).
Трудно судить о достоинствах и недостатках фильма которого не смотрела (я могу иметь о нем представление только по прочитанной статье). Однако, то, кто его все таки посмотрели, заметили одну существенную дЭталь--"находку режиссера" так сказать. Слово "Yahud" (еврей), употребляемое палестинскими "детишками", на протяжении всего фильма переводится как "израильтянин".
Например, ребенок из Газы говорит: ""Yahud" уничтожают палестинцев". Однако в субтитрах значится: "Израиль уничтожает палестинцев".
Лично мне кажется, что смыслы этих двух предложений НЕ аутентичны. Но Лиз Дюсе уверна в обратном: "Мы говорили с людьми в Газе, мы говорили с переводчиками. Когда нам говорили "евреи", они имели в виду "израильтяне". Мы почувствовали, что это лучший перевод. Мы не пытаемся ничего скрыть: мы прислушались к совету относительно перевода, и это был совет, который нам дали переводчики"...
Что тут сказать... Если фильм снят с теми комментариями и "пояснениями для тупых", как приведенная коллизия с "переводом" или с теми комментариями, что Лиз Дюсе делала в статье "Дети, травмированные войной"--это будет еще один пересказ известной максимы про "израильскую военщину", только пересказанный детскими устами. Увы.

Лех Леха!( Иди к себе!)

Ну, наконец-то я дождалась! Наконец-то нашелся добрый человек, который выложил этот фильм на YouTube! Однако, по порядку.
В преддверии 62-го Дня Независимости по каналу RTVi израильская редакция новостей порадовала нас фильмом-антиутопией из серии "что было бы если бы...". Фабула его проста до банальности: все население Израиля испарилось... Я печатала как-то замечательный(с моей точки зрения) рассказ на ту же тему. Он назывался "Изгнание евреев на Луну"
http://lilofeia.livejournal.com/32922.html
Думается, что и тот рассказ в том числе вдохновил создателей этого фильма. Фильм, посредством многообразного видеоряда, рассказывает о реакции "прогрессивного человечества" на исчезновение евреев и о том, что из всего этого вышло. Однако юдофобствующий элемент может не беспокоицца: МИРА, которому так мешали 6 млн. евреев живущих на клочке засушливой земли окруженной 300 млн. арабских братьев, так и не случилось.... Фильм снят как репортаж: интервью и сводки новостей, в некоторых из которых ПОЛНОСТЬЮ сохранен первоначальный текст.

Часть 1



Collapse )

СМОТРИТЕ и ДУМАЙТЕ! Как говорилось в культовом фильме всех времен и народов: "Нет судьбы, кроме той, которую мы выбираем"!